翻訳サービス
それぞれの分野に対応した専門翻訳者が翻訳を担当し、高品質の翻訳をお客様にお届けいたします。全ての翻訳は、完全守秘にて承ります。翻訳の分量、内容によっては特別割引もございますので、まずはご連絡ください。
AITは、以下をお約束します:
スピードと信頼性
土日祝日を含む週７日、昼夜にわたる営業体制で、いつでも迅速にご要望に応じます。
品質管理
すべての翻訳は、様々な分野・業界で知識、経験豊富なネイティブ翻訳者が担当いたします。確かな翻訳をお客様にお届けするため、AITでは必ず編集スタッフがチェックを行い、品質管理に万全を尽くしています。
機密保持
翻訳業務は、業務上得た情報が外部に漏れないよう、常に細心の注意を払っています。お預かりした文書や情報が、第三者に漏えいすることは決してありません。個人情報保護方針をご参照ください。
一般翻訳
メール、レター、履歴書、小説、漫画、レストランメニュー、
観光パンフレット、展示会、カタログ
技術翻訳
産業機械、電子機器などの各種マニュアル、製品カタログ、パンフレット
法律翻訳
各種契約書、会社登記、秘密保持契約、社内規則
ビジネス翻訳
金融、財務、会計、ローカリゼーション、報告書、
プレゼンテーション資料、会社カタログ、会社定款
医学・科学翻訳
医学、化学、医療、バイオ、食品、MSDS
翻訳する言語
ご希望の言語が表示されていない場合は、ご連絡ください。
アイスランド語 アフリカーンス語 アラビア語 イタリア語 インドネシア語 ウィグル語 ウクライナ語 ウルドゥー語 英語（アメリカ） 英語（イギリス） オランダ語 韓国語 広東語 カンボジア語 / クメール語 ギリシャ語 キルギス語 クロアチア語 ジャワ語 |
シンハラ語 スウェーデン語 スペイン語（スペイン） スペイン語（中南米） スワヒリ語 タイ語 タガログ語 タミル語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） チェコ語 チベット語 デンマーク語 ドイツ語 トルコ語 ネパール語 ノルウェー語 ハンガリー語 |
スワヒリ語 フィンランド語 フランス語（フランス） ブルガリア語 ベトナム語 ヘブライ語 ペルシャ語 ベンガル語 ポーランド語 ポルトガル語 マレー語 ミャンマー語 モンゴル語 ラーオ語／ラオス語 ラテン語 リトアニア語 ロシア語 |
AITでは、元原稿の単語数/文字数をもとに料金を算出します。表記のレートは、翻訳の基本料金です。元原稿の単語数/文字数に基本料金を掛け合わせて得られる翻訳料金が7,000円を下回る場合、税抜7,000円をミニマムチャージとしてご請求させていただきます。お急ぎの場合やレイアウト編集等をご希望の場合は、若干の料金が加算されます。また分量に応じてボリュームディスカウントも適用となります。
|
他言語から日本語 |
日本語から他言語 |
英語 |
10円〜22円/ワード |
8円〜18円/文字 |
中国語 |
10円〜15円/ワード |
8円〜13円/文字 |
韓国語 |
10円〜15円/ワード |
8円〜13円/文字 |
フランス語、スペイン語、 |
12円〜20円/ワード |
12円〜15円/文字 |
他の言語 |
14円〜23円/ワード |
14円〜23円/文字 |
ボリュームディスカウント . . . . . . . 5 - 30% 程度お値引させていただきます
20ページ以上の原稿の場合から適用
レイアウト編集 . . . . . . . 1ページあたり ¥300 - ¥7,000程度の加算となります
ファイル形式と複雑性によってページ単価を設定
スピード翻訳 . . . . . . . 20% - 50%程度の加算となります
ボリュームと期限によって％を設定
翻訳証明書と公証取得サービス
大学、政府機関、大使館、領事館へ提出する翻訳文書は、翻訳会社の翻訳証明書や公証役場、大使館の公証が必要な場合があります。出生証明書、婚姻証明書、卒業証書、成績証明書、法的文書などの翻訳ではほとんどの場合必要です。
ご発注から数日でデータにて翻訳をご確認いただきました後、押印された正本を発送させていただきます。詳しくは直接お問い合わせください。
AIT翻訳証明書 . . . . . . . . . . . . ¥3,000
公証（公証役場） . . . . . . . . . ¥23,000*
* ¥11,500 (公証料) + ¥11,500 (手数料)
リライト / 編集 ネイティブチェック（校正）
開業以来、正確でスピーディーな編集/校正業務をお客様に提供してきました。個人、ビジネス関連の文書、技術文書、財務関連文書、法的文書など手紙からカタログ、契約書などあらゆる文書のリライト・編集を行います。会議、スピーチ、セミナー、プレゼンテーションなどで準備される文書の校正・編集も行っております。その結果、より効果的かつ自信をもって発表に臨む事ができます。迅速な無料見積と守秘義務を保証いたします。
DTP・レイアウト
各種マニュアル・報告書・パンフレット・販売促進ツール・書籍など、お客様のご要望に応じたあらゆる言語/タイプのDTP・レイアウトを承ります。
各種証明書翻訳
運転免許証、戸籍謄本、通帳、納税証明書、出生証明書、婚姻証明書、外国人在留カード、
卒業証書、成績表をはじめ、あらゆる証明書を翻訳いたします。
種 類 |
翻訳料金 |
運転免許証 |
¥7,000 ~ |
戸籍謄本 |
¥7,000 ~ |
出生証明書 |
¥8,000 ~ |
婚姻証明書 |
¥8,000 ~ |
源泉徴収票 |
¥8,000 ~ |
死亡診断書 |
¥8,000 ~ |
その他証明書 |
¥7,000 ~ |
金額は原稿の文字数 / 翻訳言語によって異なります。 |
|
お問い合わせは 03-3700-8110 までお電話ください
毎日 10:00 – 12:00, 13:00 – 18:00
あなたが世界のどこにいても、東京から素晴らしいコミュニケーションサービスを提供致します。